Citation

Torgny Lindgren devant son éditrice : " (...) c'est la seule chose qui compte pour nous qui écrivons : Est-ce compréhensible, ce que j'ai écrit, ai-je choisi les bons mots, mes pensées sont-elles d'une obscurité inadmissible, as-tu l'intention de refuser mon livre, mes mensonges sont-ils trop évidents, ai-je trouvé la forme recherchée, entend-on ma langue et ma voix ou n'y a-t-il que des lettres, y a-t-il quelque chose d'écrit entre les lignes, les mots les plus difficiles sont-ils mal orthographiés, peut-on me trouver une place dans le catalogue d'automne aux couleurs somptueuses ?".

Cité par Claire Devarrieux dans Libération du jeudi 7 novembre 2013 (juste cent ans après la naissance d'Albert Camus)